1 00:00:05,778 --> 00:00:07,313 Претходно на Земља шерифа... 2 00:00:07,380 --> 00:00:09,482 БООНЕ: Поздрави Досона Рејнса. 3 00:00:09,582 --> 00:00:10,516 Само на основу његовог досијеа, 4 00:00:10,649 --> 00:00:11,617 он је наш најбољи осумњичени. 5 00:00:11,684 --> 00:00:13,018 Могао си да уништиш своју маску. 6 00:00:13,119 --> 00:00:14,653 Не можеш бити носећи около окси, Брендоне. 7 00:00:14,720 --> 00:00:16,020 БООНЕ: Рекао си да си зграбио нож. 8 00:00:16,122 --> 00:00:18,091 -Шта си урадио с тим? - Испустио сам га. 9 00:00:18,191 --> 00:00:19,425 Цассиди се управо вратио са места злочина. 10 00:00:19,525 --> 00:00:21,026 Оружје убиства је нестало, Мицкеи. 11 00:00:21,127 --> 00:00:23,229 Ја бих ти саветовао да не напусти округ Еџвотер. 12 00:00:23,329 --> 00:00:24,730 Купио сам нож. 13 00:00:24,863 --> 00:00:26,332 Купио си нож? 14 00:00:26,432 --> 00:00:28,201 БООНЕ: Михаела Френсис Фокс, имамо налог 15 00:00:28,301 --> 00:00:29,202 да изврши претрагу просторија. 16 00:00:29,302 --> 00:00:30,203 Мораш да изађеш 17 00:00:30,303 --> 00:00:31,804 из куће, молим. 18 00:00:31,904 --> 00:00:33,839 (куца на врата) -СКАЈ: Хеј, јеси ли овде? 19 00:00:33,906 --> 00:00:35,641 Отвори, Ские је. 20 00:00:36,442 --> 00:00:38,577 (удаљено): Жао ми је због ранијег. 21 00:00:38,711 --> 00:00:40,646 Можемо ли разговарати? 22 00:00:40,713 --> 00:00:42,014 Молим те? 23 00:00:42,081 --> 00:00:44,283 јеси ли овде? 24 00:00:45,484 --> 00:00:47,086 Брандон? 25 00:00:53,159 --> 00:00:55,294 Брандон? 26 00:00:57,563 --> 00:00:58,664 Брандон? 27 00:00:58,731 --> 00:01:00,933 (задихано) 28 00:01:01,066 --> 00:01:02,935 О, мој Боже, о, мој Боже, о, мој Боже. 29 00:01:05,404 --> 00:01:07,072 Брандон, пробуди се. 30 00:01:07,173 --> 00:01:10,243 (плаче): Не, не. не... 31 00:01:11,877 --> 00:01:14,079 (хипервентилирајуће) 32 00:01:22,020 --> 00:01:24,157 * * 33 00:01:31,897 --> 00:01:34,333 * 34 00:01:34,433 --> 00:01:36,302 (искривљено брбљање) 35 00:01:42,808 --> 00:01:45,678 -Има ли трага од ножа? - Ништа до сада. 36 00:01:47,044 --> 00:01:48,981 Не могу да верујем ово се дешава. 37 00:01:49,815 --> 00:01:51,350 То се дешава. 38 00:01:53,419 --> 00:01:54,987 Немате право да будете овде. 39 00:01:55,087 --> 00:01:56,889 Немојте рећи да имате налог, јер није ме брига 40 00:01:56,955 --> 00:01:58,324 -шта каже парче папира. Тата. 41 00:01:58,424 --> 00:02:01,059 Хеј. Упозорење било би лепо. 42 00:02:01,126 --> 00:02:02,361 Мислио сам да си се одселио од Скај. 43 00:02:02,461 --> 00:02:03,962 Шта се десило осталим осумњиченима? 44 00:02:04,062 --> 00:02:05,531 Знаш да не могу разговарати с тобом, Мицкеи. 45 00:02:05,631 --> 00:02:07,266 Само желим да знам на којим основама имате за налог. 46 00:02:07,366 --> 00:02:09,168 Којим основама? Како би било ставили сте лисице на Брандона, 47 00:02:09,302 --> 00:02:10,636 бацио га у твој ауто и одузео му дрогу 48 00:02:10,769 --> 00:02:12,137 без писања извештаја? 49 00:02:12,271 --> 00:02:14,072 О томе се ради? Пустио сам га. 50 00:02:14,139 --> 00:02:15,908 Да, и 48 сати касније, био је мртав, Мики. 51 00:02:16,008 --> 00:02:17,243 То је сумњиво. 52 00:02:17,343 --> 00:02:19,011 Знаш какав је полицајац који неког хапси 53 00:02:19,144 --> 00:02:20,446 и то не пријављује. 54 00:02:20,513 --> 00:02:21,680 Прљави полицајац. 55 00:02:21,814 --> 00:02:23,048 Врста полицајца која би помогла њеном детету 56 00:02:23,148 --> 00:02:24,417 заташкати убиство. 57 00:02:24,483 --> 00:02:26,385 Наравно судија потписали свој налог. 58 00:02:31,657 --> 00:02:33,492 Ские је купио нож. 59 00:02:36,661 --> 00:02:38,397 Признаница је горе у њеној соби. 60 00:02:38,497 --> 00:02:41,434 ишао сам да те позовем, пре... 61 00:02:46,004 --> 00:02:49,173 БООНЕ: Тражимо признаницу за оружје којим је извршено убиство, нож. 62 00:02:49,275 --> 00:02:52,545 Проверите спаваће собе, фокусирај се на Скај. 63 00:02:55,814 --> 00:02:57,850 Зашто ми ниси рекао? 64 00:02:58,617 --> 00:03:00,052 Ја бих се отарасио признаницу. 65 00:03:02,154 --> 00:03:04,189 СКИЕ: Не, не, не можеш то да прихватиш. Није моје. 66 00:03:04,290 --> 00:03:06,692 -Мама, Брандон ми је то дао. То је његово. -У реду. У реду. 67 00:03:06,825 --> 00:03:08,894 -У реду је. Хеј. - Његове песме су тамо, веровао је... 68 00:03:08,994 --> 00:03:10,062 То сада није важно. 69 00:03:10,162 --> 00:03:11,330 ОК? Треба ми да останеш миран. 70 00:03:11,430 --> 00:03:12,798 Дођи овамо, седи. 71 00:03:15,167 --> 00:03:16,302 Шта она ради овде? 72 00:03:16,402 --> 00:03:18,136 Стандардни протокол је станаре 73 00:03:18,237 --> 00:03:20,839 - сачекај напољу. -Ово је моја кућа, Рубен. 74 00:03:20,906 --> 00:03:22,341 -Још увек сам шериф. -У овом тренутку, Мики, 75 00:03:22,441 --> 00:03:25,010 ти си тема налога за претрес. 76 00:03:25,077 --> 00:03:26,745 ТРАВИС: Хеј, Мики. Стигао сам најбрже што сам могао. 77 00:03:26,845 --> 00:03:29,682 Оставила поруку за Кејти, она ће се борити против овог налога. 78 00:03:29,748 --> 00:03:32,485 Ово је неосновано рибарска експедиција. 79 00:03:32,584 --> 00:03:34,987 -Хеј. Хеј, знам, знам. (цвилећи) 80 00:03:35,087 --> 00:03:36,589 -Биће у реду. - СЛУЖБЕНИК: Окружни тужилац, 81 00:03:36,721 --> 00:03:38,657 нашли смо признаницу. 82 00:03:38,724 --> 00:03:40,926 * * 83 00:03:59,345 --> 00:04:00,579 мама? 84 00:04:00,713 --> 00:04:02,114 Ух, ух, Бооне, чекај, чекај. 85 00:04:02,247 --> 00:04:03,782 -Скај Фрејли... -СКИЕ: Мама? 86 00:04:03,882 --> 00:04:06,018 ...ухапшени сте због убиство Брандона Дебраускеа. 87 00:04:06,084 --> 00:04:07,786 -Шта? -Ово је смеће. 88 00:04:07,920 --> 00:04:09,755 Ово је твој случај? А-признаница? То је ништа. 89 00:04:09,855 --> 00:04:11,490 -То је само признаница. -МАССЕИ: Ваша ћерка имао издувавање 90 00:04:11,590 --> 00:04:12,925 борити се са жртвом, затим лагао посланике о томе. 91 00:04:13,025 --> 00:04:15,928 Имала је мотив и имала је средства. 92 00:04:16,060 --> 00:04:17,663 И оружје убиства тако згодно 93 00:04:17,762 --> 00:04:19,632 -нестала, купила га је. (шкљоцају лисице) 94 00:04:19,731 --> 00:04:20,966 Да ли то звучи као ништа теби? 95 00:04:21,099 --> 00:04:23,068 МИЦКЕИ: Само остани са њом, молим те, 96 00:04:23,135 --> 00:04:24,470 и не узимај је у предњем улазу. 97 00:04:24,570 --> 00:04:26,104 Бићеш добро. обећавам ти. 98 00:04:26,238 --> 00:04:27,573 -Видимо се на станици. -У реду. 99 00:04:27,640 --> 00:04:29,007 Ја сам одмах иза тебе. 100 00:04:32,177 --> 00:04:33,712 Шта си дођавола мислио? 101 00:04:33,812 --> 00:04:35,381 Нисам био. ја... 102 00:04:35,481 --> 00:04:37,316 Кад бих мислио да задржим Брандона то би довело до налога... 103 00:04:37,416 --> 00:04:39,352 О томе и не говорим. 104 00:04:39,452 --> 00:04:40,786 Узимаш тог клинца је једина ствар 105 00:04:40,886 --> 00:04:42,587 урадио си да заправо разумем. 106 00:04:42,655 --> 00:04:46,792 Практично си предао Боонеа признаницу. 107 00:04:46,892 --> 00:04:49,161 Шта је са тобом? Рекао си јој да ме лаже. 108 00:04:49,294 --> 00:04:50,863 -Јесам. - „Не причај са пандурима, 109 00:04:50,962 --> 00:04:52,365 немој им ништа рећи"? 110 00:04:52,465 --> 00:04:54,367 - Говорио сам о Боонеу. -Ја сам полицајац, тата! 111 00:04:54,467 --> 00:04:56,769 Послушала је твој савет. Она није реци му за нож, 112 00:04:56,869 --> 00:04:58,671 а она је на путу у затвор. 113 00:04:58,804 --> 00:05:00,238 Још увек не схваташ, зар не? 114 00:05:00,339 --> 00:05:02,641 Не, ти мислиш да можеш само иди и одјави 115 00:05:02,741 --> 00:05:05,778 мале кутије и систем ће те заштитити. 116 00:05:05,878 --> 00:05:07,145 Па, ти си проклети шериф, 117 00:05:07,279 --> 00:05:08,847 а они су само упали твоје дете на вратима 118 00:05:08,981 --> 00:05:10,483 -за злочин који није починила. -Коштао си нас времена. 119 00:05:10,583 --> 00:05:12,017 Да сам знао за то, 120 00:05:12,150 --> 00:05:13,619 Могао сам да напредујем ове ствари, 121 00:05:13,719 --> 00:05:15,187 Могао сам да разговарам са Боонеом, 122 00:05:15,287 --> 00:05:16,489 али уместо тога, морали сте да га залепите 123 00:05:16,622 --> 00:05:18,691 -човеку. -У реду, престани! 124 00:05:18,791 --> 00:05:20,393 Можемо или да седнемо овде и-и настави да циљаш крив 125 00:05:20,493 --> 00:05:23,662 једно на друго или можемо смислити план 126 00:05:23,762 --> 00:05:24,997 то ће помоћи нашој девојци. 127 00:05:25,097 --> 00:05:26,665 Јер сваке секунде које трошимо 128 00:05:26,765 --> 00:05:28,066 је време које она нема. 129 00:05:28,166 --> 00:05:30,536 И чија је то кривица, да смо ван времена? 130 00:05:32,837 --> 00:05:35,708 Био сам луд од размишљања да бисте икада могли да промените. 131 00:05:40,679 --> 00:05:41,714 Гина. 132 00:05:41,813 --> 00:05:43,181 Она је добро, Мицкеи. 133 00:05:43,281 --> 00:05:45,150 Тек се спремају да је обради. 134 00:05:45,217 --> 00:05:46,985 Треба ми Брандон Дебрауске списе предмета сада. 135 00:05:47,052 --> 00:05:48,320 Гина, Гина, не мрдај. 136 00:05:48,421 --> 00:05:49,522 -Не мрдај. -Не говори јој шта да ради. 137 00:05:49,655 --> 00:05:52,224 -Мицкеи: Досијеи предмета, сада. -Мицкеи. 138 00:05:52,357 --> 00:05:54,427 Молим те иди кући. Само погоршавате ствари. 139 00:05:54,527 --> 00:05:56,495 Мораш да одеш, Мицкеи. 140 00:05:56,562 --> 00:05:58,296 * * 141 00:05:58,363 --> 00:05:59,565 МИЦКЕИ: одговарам 142 00:05:59,664 --> 00:06:02,100 бирачима округа Еџвотер. 143 00:06:02,200 --> 00:06:04,169 Морају да ми кажу када да одем, а не ти. 144 00:06:04,236 --> 00:06:06,639 Ако не одеш одавде управо сада, 145 00:06:06,705 --> 00:06:09,341 Ја ћу ти наплатити као саучесник у убиству. 146 00:06:11,109 --> 00:06:13,412 Овде се ради о изборима, зар не? 147 00:06:13,512 --> 00:06:14,947 Желиш да будеш државни тужилац. 148 00:06:15,047 --> 00:06:17,182 Не, не, јесте. Сви знају да трчиш. 149 00:06:17,249 --> 00:06:19,418 „Црусадер Д.А. одлаже шерифова ћерка“? 150 00:06:19,552 --> 00:06:21,153 То би требало да те добије неки наслови. 151 00:06:21,219 --> 00:06:23,087 -Води је одавде, Бооне. -БООНЕ: Мики, 152 00:06:23,188 --> 00:06:24,322 још увек прикупљамо доказе. 153 00:06:24,423 --> 00:06:25,424 Знаш ме. 154 00:06:25,558 --> 00:06:26,725 Ја ћу ловити сваки траг. 155 00:06:26,825 --> 00:06:28,226 Нема других трагова. 156 00:06:28,326 --> 00:06:29,595 И нема других осумњичених. 157 00:06:29,695 --> 00:06:30,962 уз сво дужно поштовање, 158 00:06:31,063 --> 00:06:33,031 Трчао сам ову истрагу. 159 00:06:33,098 --> 00:06:34,867 Имам боље читање на играче, 160 00:06:34,933 --> 00:06:36,435 и искрено, не осећам се пријатно... 161 00:06:36,569 --> 00:06:39,705 није ме брига ваш ниво удобности, заменице. 162 00:06:39,805 --> 00:06:41,406 Превише сте близу овом случају. 163 00:06:41,507 --> 00:06:43,876 Моја канцеларија ће преузети ову истрагу. 164 00:06:43,942 --> 00:06:45,578 И не грешите, Ја ћу тужити 165 00:06:45,711 --> 00:06:48,681 против било кога у овоме одељење које је компромитовано. 166 00:06:48,747 --> 00:06:50,949 Не пустите је назад у згради. 167 00:06:53,018 --> 00:06:54,453 (тихо се руга) 168 00:06:57,623 --> 00:06:58,991 Знаш шта? 169 00:07:00,092 --> 00:07:01,193 Ја се повлачим. 170 00:07:01,259 --> 00:07:02,394 Радио сам у овој канцеларији 20 година. 171 00:07:02,495 --> 00:07:04,630 Узео сам, шта, четири слободна дана? 172 00:07:04,763 --> 00:07:06,098 Задржи моје позиве, Гина. 173 00:07:06,231 --> 00:07:07,766 Мики, молим те, молим те, 174 00:07:07,866 --> 00:07:10,102 шта год да мислите о чињењу, немој. 175 00:07:10,202 --> 00:07:11,904 Изашао сам из канцеларије. 176 00:07:17,610 --> 00:07:19,812 * * 177 00:07:33,759 --> 00:07:35,060 (телефон звони) 178 00:07:35,160 --> 00:07:37,962 * * 179 00:07:53,345 --> 00:07:54,580 Не могу ово да урадим управо сада, Давсон. 180 00:07:54,712 --> 00:07:56,181 Чуо сам за Скај, Само сам хтео 181 00:07:56,248 --> 00:07:57,583 -да видим да ли си добро. -Моја ћерка 182 00:07:57,716 --> 00:07:59,051 ће потрошити остатак њеног живота у затвору 183 00:07:59,151 --> 00:08:00,586 ако не нађем који је убио Брандона. 184 00:08:00,686 --> 00:08:02,254 Хоћеш да ме поново питаш? 185 00:08:02,354 --> 00:08:03,522 Погледај. 186 00:08:03,589 --> 00:08:06,191 Овај Брендонов клинац, био је у игри, зар не? 187 00:08:06,291 --> 00:08:08,126 Он је мали, не би бити на радару ДЕА-е. 188 00:08:08,260 --> 00:08:10,796 Имам изворе горе и доле ланац исхране. могу ти помоћи. 189 00:08:10,929 --> 00:08:13,465 -Било би потпуно разнети свој покривач. - Пусти мене да бринем о томе. 190 00:08:13,599 --> 00:08:15,934 Провео си целу годину градите свој случај. 191 00:08:16,034 --> 00:08:19,237 Потпуно одсечен од сва твоја породица и пријатељи, 192 00:08:19,337 --> 00:08:20,472 и сви које познајете. 193 00:08:20,606 --> 00:08:22,708 Не сви. 194 00:08:23,475 --> 00:08:25,544 Ја-нећу ти дозволити уради ово за мене. 195 00:08:26,378 --> 00:08:28,914 Не верујеш ми. Зато нећеш ми дозволити да помогнем. 196 00:08:29,014 --> 00:08:30,949 - Немам времена за ово... -Не, не, слушај, то је то. 197 00:08:31,049 --> 00:08:34,052 -Не верујеш ми. Не верујеш никоме. -Добро, не верујем ти. 198 00:08:34,152 --> 00:08:35,386 не познајем те. 199 00:08:35,453 --> 00:08:37,522 ни не знам ако је твоје право име Досон. 200 00:08:37,623 --> 00:08:39,792 Забрљао сам. Тако сам забрљао. 201 00:08:39,891 --> 00:08:41,226 Нисам био тамо кад сам јој била потребна. 202 00:08:41,326 --> 00:08:44,029 -Само... -Морам да идем. 203 00:08:45,831 --> 00:08:47,299 (мотор се покреће) 204 00:08:58,644 --> 00:09:00,679 (нејасно брбљање) 205 00:09:00,813 --> 00:09:04,549 Хеј! да ли морам да поделим карте за лутање? 206 00:09:04,650 --> 00:09:06,351 Ова канцеларија не мљети до застоја 207 00:09:06,484 --> 00:09:08,754 јер Мики Фокс одлучује да оде на одмор. 208 00:09:08,821 --> 00:09:10,756 идемо. 209 00:09:10,823 --> 00:09:12,190 Хвала. 210 00:09:13,091 --> 00:09:14,660 ЈУН: Цупцаке? 211 00:09:17,362 --> 00:09:18,597 Госпођо Бакер. Здраво. 212 00:09:18,664 --> 00:09:21,700 Данас изгледаш паметно у својој одећи. 213 00:09:21,800 --> 00:09:23,636 То је униформа, али хвала. 214 00:09:23,736 --> 00:09:26,338 Хвала. Никада нисам могао добио тог слатког дечака 215 00:09:26,471 --> 00:09:28,506 ван мог простора за пузање без тебе. 216 00:09:28,607 --> 00:09:31,644 И ти си то узео са таквом милошћу кад те је попрскао. 217 00:09:31,744 --> 00:09:34,346 Да, па, хм... 218 00:09:34,446 --> 00:09:35,681 Следећи пут када будеш имао твора, 219 00:09:35,781 --> 00:09:37,650 слободно се јавите контрола животиња. 220 00:09:37,716 --> 00:09:38,951 (обојица се смеју) 221 00:09:39,051 --> 00:09:41,053 -Мс. Бакер... -Јун. 222 00:09:41,153 --> 00:09:43,822 Џун, имам доста тога 223 00:09:43,889 --> 00:09:45,958 - ради се данас. -Изаћи ћу из твоје косе. 224 00:09:46,024 --> 00:09:50,062 Управо сам ти ово донео да се захвалим. 225 00:09:55,901 --> 00:09:57,770 У понедељак је донела питу да кажем хвала 226 00:09:57,870 --> 00:09:59,705 јер је звао на фиксни телефон да би се уверио да и даље ради. 227 00:09:59,805 --> 00:10:01,573 У уторак су то били колачићи, и овом брзином, 228 00:10:01,674 --> 00:10:03,308 до петка, бићемо пекара. 229 00:10:03,408 --> 00:10:04,710 Па, шта очекујеш? Пошто јој је муж умро, 230 00:10:04,843 --> 00:10:06,411 она је сасвим сама у тој великој кући. 231 00:10:06,544 --> 00:10:08,046 У сваком случају, узми колачић. 232 00:10:08,146 --> 00:10:09,414 Требаће ти допамин. 233 00:10:09,514 --> 00:10:12,084 Од свих дужности заменика шерифа, 234 00:10:12,217 --> 00:10:14,687 шта ти је омиљено? 235 00:10:15,520 --> 00:10:17,422 Скајова оптужба је сутра прва ствар. 236 00:10:17,522 --> 00:10:19,057 Морате се уверити она добија квадратни оброк 237 00:10:19,157 --> 00:10:20,358 и адекватну постељину. 238 00:10:20,458 --> 00:10:21,894 наравно. Мора да ти се врти у глави. 239 00:10:21,994 --> 00:10:23,495 -Како си? -И-и она такође има право 240 00:10:23,561 --> 00:10:24,797 до разумног приступа телефону. 241 00:10:24,897 --> 00:10:26,464 А пошто неки људи у овој канцеларији 242 00:10:26,564 --> 00:10:29,501 очигледно је потребан подсетник, она се никада не доводи у питање 243 00:10:29,601 --> 00:10:30,903 без мене или њен присутни адвокат. 244 00:10:31,003 --> 00:10:32,104 -Травис? - Њено име је Катие Веллс. 245 00:10:32,204 --> 00:10:33,505 -То је В-Е-Л-Л-С. -Травис, 246 00:10:33,571 --> 00:10:35,507 зашто ми говориш као да сам странац? 247 00:10:35,573 --> 00:10:37,542 Не разговарам са тобом као да си странац. 248 00:10:37,642 --> 00:10:39,511 ја теби говорим као да си заменик 249 00:10:39,611 --> 00:10:41,446 који је ухапсио моје дете. 250 00:10:44,016 --> 00:10:46,451 - БООНЕ: Цассиди, ти си са мном. -Супер. 251 00:10:46,551 --> 00:10:48,520 Могао бих користити средство за чишћење непца. 252 00:10:48,620 --> 00:10:50,322 Достављамо обавештења о деложацији. 253 00:11:00,098 --> 00:11:01,967 (куца на врата) 254 00:11:04,636 --> 00:11:05,971 МИЦКЕИ: Треба ми само минут. 255 00:11:06,071 --> 00:11:07,205 -Молим те. -ТИСХ: Нисам ти дужан 256 00:11:07,305 --> 00:11:08,173 проклета ствар. 257 00:11:08,273 --> 00:11:09,641 Твоја ћерка је убила мог сина. 258 00:11:09,742 --> 00:11:11,810 -Не, није. -Да, јесте. 259 00:11:12,677 --> 00:11:15,781 тако ми је жао о Брендону, Тишу, 260 00:11:15,914 --> 00:11:18,450 али Скај га није убио. 261 00:11:18,550 --> 00:11:21,286 А знаш како? Јер ти је рекла? 262 00:11:21,419 --> 00:11:22,520 Јер ја сам њена мајка. 263 00:11:22,620 --> 00:11:25,390 Зато што сам је нахранио 264 00:11:25,490 --> 00:11:27,559 а ја сам је окупао 265 00:11:27,659 --> 00:11:29,928 и ја сам је учио исправно од погрешног. 266 00:11:30,028 --> 00:11:31,997 Не кажем да је савршена... 267 00:11:32,130 --> 00:11:33,732 она није-- 268 00:11:33,832 --> 00:11:35,700 али она је добра особа. 269 00:11:35,801 --> 00:11:38,003 Као и Брандон. 270 00:11:39,337 --> 00:11:40,638 ја верујем у то. 271 00:11:41,606 --> 00:11:43,942 И жао ми је што нисам боље га упознати. 272 00:11:44,009 --> 00:11:45,510 То је моја кривица. 273 00:11:46,311 --> 00:11:48,881 Али волео бих да добијем да га сада упознам. морам, 274 00:11:48,981 --> 00:11:51,884 поготово ако ћу да ухватим који га је убио. 275 00:11:51,984 --> 00:11:55,053 Само знам да то није била Ские. 276 00:12:02,127 --> 00:12:04,329 * 277 00:12:26,852 --> 00:12:28,386 ТИСХ: Девети разред. 278 00:12:28,486 --> 00:12:31,323 То му није прљавштина на уснама, то је он назвао 'стацхе. 279 00:12:31,423 --> 00:12:34,359 Нисам могао да га натерам да се обрије тих седам длака за било шта. 280 00:12:34,459 --> 00:12:37,062 МИЦКЕИ: Ские ме је натерала да јој купим грудњак у нижим разредима. 281 00:12:37,195 --> 00:12:38,530 Мислим да то није подржало све осим ваздуха 282 00:12:38,663 --> 00:12:40,799 за неколико година. 283 00:12:40,866 --> 00:12:42,234 (фиока се затвара) 284 00:12:42,334 --> 00:12:44,803 Да ли је пријатељ са неким од ових момака још увек? 285 00:12:44,903 --> 00:12:46,238 Треба ли неко да разговарам? 286 00:12:46,371 --> 00:12:47,806 Не, то су добра деца. 287 00:12:47,873 --> 00:12:49,407 Не као они са којим се дружио 288 00:12:49,541 --> 00:12:50,909 последњих неколико месеци. 289 00:12:51,709 --> 00:12:53,278 Имате ли нека имена? 290 00:12:53,378 --> 00:12:56,348 Како је време пролазило, скривао би ствари од мене. 291 00:12:56,414 --> 00:12:59,417 И то је нормално, знате, деца то раде. 292 00:12:59,517 --> 00:13:02,054 Управо сам помислио, када је био старији, 293 00:13:02,154 --> 00:13:04,089 Заиста бих га упознао. 294 00:13:06,458 --> 00:13:07,926 (торба за капи) 295 00:13:10,996 --> 00:13:12,230 Волео је тај ауто. 296 00:13:12,364 --> 00:13:15,000 Било је то смеће кад сам га добио за њега. 297 00:13:15,067 --> 00:13:17,836 И не могу да се натерам да га прода. 298 00:13:17,936 --> 00:13:19,237 Да ли је овде? 299 00:13:19,371 --> 00:13:21,573 (меко шуштање) 300 00:13:28,013 --> 00:13:30,215 * * 301 00:13:33,218 --> 00:13:35,187 Брандон је имао иПхоне, зар не? 302 00:13:35,253 --> 00:13:36,721 Да, па? 303 00:13:36,788 --> 00:13:39,424 Па, ово је пуњач за другу врсту телефона. 304 00:13:41,526 --> 00:13:43,896 -Рекли сте да је овај ауто '05? -Да. 305 00:13:43,996 --> 00:13:47,165 МИЦКЕИ: ЦД плејер изгледа као управо је изашао из кутије. 306 00:13:47,265 --> 00:13:49,101 Да ли се Брандон бавио физичким медијима? 307 00:13:49,201 --> 00:13:50,702 Знате како неки од деце ових дана? 308 00:13:50,768 --> 00:13:53,005 Некада ме је исмевао јер још увек купује праве часописе. 309 00:13:53,105 --> 00:13:54,472 шта ти мислиш? 310 00:14:04,716 --> 00:14:06,318 Смета ли ти ако ја...? 311 00:14:17,229 --> 00:14:19,631 (куца на врата) -МИРАНДА: Хало? 312 00:14:19,731 --> 00:14:22,134 Мики? ми смо овде. 313 00:14:23,435 --> 00:14:25,370 Мицкеи, о, мој Боже. 314 00:14:25,470 --> 00:14:28,140 Травис је рекао да су тражили, али нисам имао појма. 315 00:14:28,240 --> 00:14:29,341 Зашто не позовем некога чистити? 316 00:14:29,441 --> 00:14:31,309 Или бисмо Рик и ја могли да помогнемо... 317 00:14:31,409 --> 00:14:33,011 То није разлог Звао сам, Миранда. 318 00:14:33,111 --> 00:14:35,180 Рицк, морам да разговарам са тобом. 319 00:14:36,648 --> 00:14:38,183 Ради се о Брандоновом убиству. 320 00:14:44,622 --> 00:14:45,857 Ниси у невољи, Рицк, 321 00:14:45,991 --> 00:14:47,659 Само треба да те питам нека питања. 322 00:14:47,792 --> 00:14:48,961 МИРАНДА: Како би он требао помоћи? 323 00:14:49,061 --> 00:14:50,528 Рик није ни познавао Брандона. 324 00:14:50,662 --> 00:14:52,530 Брандонов телефон каже другачије. 325 00:14:52,630 --> 00:14:54,332 Постоји гомила порука и позива 326 00:14:54,432 --> 00:14:56,701 између тебе и Брандона враћајући се месецима уназад. 327 00:14:57,502 --> 00:14:58,670 Не могу да ти верујем. 328 00:14:58,770 --> 00:15:00,338 Не могу да верујем опет радиш ово. 329 00:15:00,472 --> 00:15:01,673 то је то, радиш тест на дрогу 330 00:15:01,806 --> 00:15:03,208 -Оног тренутка када стигнемо кући. -Миранда, 331 00:15:03,308 --> 00:15:04,977 - то није од помоћи. - Само се не мешај у ово. 332 00:15:05,043 --> 00:15:06,378 Како ти уопште знаш неко као Брандон? 333 00:15:06,511 --> 00:15:08,546 -Како сте га упознали? -Преко Скиеа. 334 00:15:08,680 --> 00:15:09,747 Нас троје дружио се понекад. 335 00:15:09,847 --> 00:15:11,049 Али не користим, 336 00:15:11,149 --> 00:15:12,450 -Кунем се. - Дакле, водим те из школе, 337 00:15:12,550 --> 00:15:14,519 Ја плаћам рехабилитацију и учитељ код куће, 338 00:15:14,619 --> 00:15:16,154 и све то је у одводу 339 00:15:16,254 --> 00:15:19,124 јер твој рођак уводи ти неком криминалцу наркоману? 340 00:15:19,224 --> 00:15:20,425 Он није био "наркомански криминалац", 341 00:15:20,525 --> 00:15:22,227 био је само клинац ко је погрешио, 342 00:15:22,360 --> 00:15:23,628 као Скај, као Рик. 343 00:15:23,728 --> 00:15:25,697 Једина разлика да је Брандон мртав. 344 00:15:25,797 --> 00:15:27,299 Он неће добити другу прилику, 345 00:15:27,399 --> 00:15:28,633 а ако не пусти ме да радим свој посао, 346 00:15:28,700 --> 00:15:31,103 неће ни Скај. 347 00:15:32,537 --> 00:15:35,407 Сваку привилегију коју си зарадио назад, то је урађено. 348 00:15:35,540 --> 00:15:39,211 Нема телефона, нема аутомобила. ја возим враћаш се вечерас на рехабилитацију. 349 00:15:39,311 --> 00:15:41,279 Сада реци жени шта она жели да зна. 350 00:15:42,847 --> 00:15:45,583 На дан када је Брендон умро, 351 00:15:45,683 --> 00:15:48,220 добио је неколико позива са овог броја. 352 00:15:48,353 --> 00:15:49,821 Нема приложеног имена. 353 00:15:49,887 --> 00:15:52,657 Позиви су престали сат времена пре него што је убијен, 354 00:15:52,724 --> 00:15:54,659 скоро као што је позивалац знао 355 00:15:54,726 --> 00:15:56,628 да неће моћи да више одговарам. 356 00:15:56,728 --> 00:15:58,563 Препознајете ли број? 357 00:15:58,663 --> 00:15:59,998 бр. 358 00:16:00,098 --> 00:16:02,000 Али ко памти бројеве? Једва познајем своје. 359 00:16:02,100 --> 00:16:03,935 Шта је са његовим пријатељима? 360 00:16:04,069 --> 00:16:05,570 О-Или људи са којима се дружио? 361 00:16:05,670 --> 00:16:08,106 молим те, Рик, само т-покушај да размишљаш. 362 00:16:08,206 --> 00:16:10,242 -Не знам. -Рицк, хајде, размисли. 363 00:16:10,342 --> 00:16:11,909 Ја-Кад бих знао нешто за које сам мислио да ће помоћи Скају, 364 00:16:12,010 --> 00:16:14,746 зар не мислите Рекао бих нешто? 365 00:16:15,880 --> 00:16:17,949 Ваљда је било једном... 366 00:16:18,083 --> 00:16:19,717 - Једном шта? -Чуо сам Брандона како прича 367 00:16:19,784 --> 00:16:21,986 на телефону неком момку. 368 00:16:23,121 --> 00:16:26,091 Звучало је као Брандон дуговао му новац. 369 00:16:26,191 --> 00:16:27,425 Као, много новца. 370 00:16:27,525 --> 00:16:30,128 Након што је спустио слушалицу, Брендон је изгледао... 371 00:16:31,029 --> 00:16:32,430 ...не знам. 372 00:16:33,431 --> 00:16:34,666 Уплашен. 373 00:16:34,766 --> 00:16:37,802 То је све што знам, кунем се. 374 00:16:39,437 --> 00:16:40,938 (издише) 375 00:16:41,773 --> 00:16:43,775 Жао ми је, Миранда. 376 00:16:43,875 --> 00:16:45,110 Ја сам крив. 377 00:16:45,210 --> 00:16:48,080 Ја сам му мама. Мој посао је да га чувам. 378 00:16:48,146 --> 00:16:49,714 Само никад нисам мислио морали бисмо да га заштитимо 379 00:16:49,781 --> 00:16:50,915 из сопствене породице. 380 00:16:51,015 --> 00:16:53,118 Испратићу се. 381 00:16:54,586 --> 00:16:56,288 Запослио сам се у дрвару. 382 00:16:56,388 --> 00:16:58,556 Ја радим обезбеђење викендом. 383 00:16:58,656 --> 00:17:00,125 Знам да сам иза, али чекам одговор 384 00:17:00,225 --> 00:17:02,160 о овој свирци за гипсане зидове то ће ми помоћи да стигнем. 385 00:17:02,260 --> 00:17:03,428 Само ми треба још мало времена. 386 00:17:03,495 --> 00:17:04,929 жао ми је, нема више времена. 387 00:17:04,996 --> 00:17:06,198 Шта је са Микијем? где је она? 388 00:17:06,297 --> 00:17:08,065 Ја-Кад бих само могао разговарај са њом, онда... 389 00:17:08,166 --> 00:17:10,968 Жао ми је, Мики би ти рекао исто што сам и ја. 390 00:17:13,238 --> 00:17:15,039 - СТЕВЕН: Хеј, клинац. -Тата? 391 00:17:15,140 --> 00:17:17,574 -Да? -Јесмо ли у невољи? 392 00:17:17,642 --> 00:17:20,145 Не. Не. 393 00:17:23,114 --> 00:17:25,449 Хеј. 394 00:17:25,517 --> 00:17:26,651 Која је твоја омиљена играчка? 395 00:17:26,751 --> 00:17:28,120 Моја омиљена играчка 396 00:17:28,186 --> 00:17:31,356 кад сам био твојих година био је мамин усисивач. 397 00:17:31,489 --> 00:17:33,591 Био је исте висине као ја и јело 398 00:17:33,658 --> 00:17:36,194 све врсте кул ствари као прљавштина и смеће... 399 00:17:36,294 --> 00:17:38,196 Усисивач није играчка. 400 00:17:38,330 --> 00:17:39,797 (смех): Није? 401 00:17:39,864 --> 00:17:44,001 Па, можеш ли да ме зграбиш права играчка да ми покажеш? 402 00:17:46,238 --> 00:17:48,005 (врата се затварају) 403 00:17:48,140 --> 00:17:49,641 Можете ли остати са породицом? 404 00:17:49,741 --> 00:17:51,943 -Пријатељи? - Ту смо само ја и Самми. 405 00:17:52,009 --> 00:17:53,845 ОК? Он има пет година. 406 00:17:53,945 --> 00:17:56,514 И даље мисли да је његов тата може све поправити. 407 00:17:56,648 --> 00:17:59,517 Како да му кажем немамо куда? 408 00:18:02,053 --> 00:18:03,355 (врата се отварају) 409 00:18:03,488 --> 00:18:05,089 ГИНА: Ские? 410 00:18:05,190 --> 00:18:07,091 Ваш адвокат је овде. 411 00:18:10,162 --> 00:18:11,863 Немој да зажалим због овога. 412 00:18:11,963 --> 00:18:13,565 Ви сте овде за емоционалну подршку, 413 00:18:13,665 --> 00:18:16,134 не подршку за „излазак из затвора“. 414 00:18:16,201 --> 00:18:18,069 Могу емоционално. 415 00:18:26,411 --> 00:18:27,612 У реду. 416 00:18:27,712 --> 00:18:29,881 Оне ноћи када је Брандон умро-- проведи ме кроз то. 417 00:18:29,981 --> 00:18:31,883 Дај ми сваки детаљ можете запамтити. 418 00:18:31,983 --> 00:18:34,586 Већ сам рекао Боонеу. Која је разлика? 419 00:18:34,686 --> 00:18:36,388 Разлика је у томе што ти верујем. 420 00:18:36,521 --> 00:18:38,156 Сада, кажете испустио си нож. 421 00:18:38,256 --> 00:18:41,559 -Реци ми где, ја ћу наћи. -Нестало је, деда. 422 00:18:41,659 --> 00:18:44,496 Испустио сам га у Брандоновој кући а нема га. 423 00:18:44,562 --> 00:18:46,231 У реду. 424 00:18:46,331 --> 00:18:47,765 Где си га купио? 425 00:18:47,865 --> 00:18:50,368 -Продавница вишкова војске. -На Оакмонту? 426 00:18:50,435 --> 00:18:52,670 Нема везе, деда. Прекасно је. 427 00:18:52,770 --> 00:18:55,440 Тако сам се уплашио све ово време, покушавајући да... 428 00:18:55,540 --> 00:18:58,109 поправи ово, али ја-али не могу. 429 00:18:59,076 --> 00:19:00,378 Има овај воз иде према мени, 430 00:19:00,478 --> 00:19:02,914 и нема везе колико сам волео Брандона 431 00:19:03,014 --> 00:19:05,283 или да га нисам убио, 432 00:19:05,383 --> 00:19:06,951 удариће ме. 433 00:19:07,084 --> 00:19:08,753 И коначно то схватам. 434 00:19:08,853 --> 00:19:12,324 И ја се више не плашим. 435 00:19:13,425 --> 00:19:15,159 ја сам само... 436 00:19:15,260 --> 00:19:16,994 Ја сам готов. 437 00:19:17,862 --> 00:19:19,997 * * 438 00:19:30,074 --> 00:19:32,544 -Розе или плаве? (дахће) Ох, мој Боже. 439 00:19:32,610 --> 00:19:34,446 Извини, управо сам свратио да покупим неку одећу. 440 00:19:34,579 --> 00:19:36,848 -Скајова оптужба ујутру. -Ох, тачно. 441 00:19:36,948 --> 00:19:38,049 сутра. наравно. 442 00:19:38,149 --> 00:19:40,117 Волим плаву, али... 443 00:19:40,218 --> 00:19:42,620 узми шта год, ако га можете пронаћи. 444 00:19:46,291 --> 00:19:48,326 Имам ово. Можеш ићи. 445 00:19:48,460 --> 00:19:50,161 (руга се) - Озбиљно, 446 00:19:50,262 --> 00:19:52,297 -можете ићи кући. -Молим те. Погледај ово место. 447 00:19:52,397 --> 00:19:53,998 Требаће ти целу ноћ. 448 00:19:54,131 --> 00:19:56,801 само... Хајде, хоћу да помогнем. 449 00:19:56,934 --> 00:19:58,836 У реду. Зашто почети сада? 450 00:19:59,804 --> 00:20:01,038 (тихо се смеје) 451 00:20:01,138 --> 00:20:02,440 У реду. 452 00:20:02,507 --> 00:20:04,141 - Хајде да чујемо. - Дошао сам код тебе, Травис. 453 00:20:04,242 --> 00:20:06,711 Рекао сам ти да сам забринут о њој и Брендону, 454 00:20:06,811 --> 00:20:08,313 и учинио си да се осећам као Био сам луд. 455 00:20:08,446 --> 00:20:10,315 Дошао си код мене након што си га бацио у свој ауто, 456 00:20:10,448 --> 00:20:13,017 -што је било лудо. -Ок, ок, ово није само о Брандону. 457 00:20:13,117 --> 00:20:14,319 Чак и пре него што је био на слици, 458 00:20:14,419 --> 00:20:15,787 Увек сам морао да те питам 459 00:20:15,853 --> 00:20:17,522 -да урадим свој део. -Мислим, ти не питаш, Мицкеи. 460 00:20:17,655 --> 00:20:19,524 -Ви командујете. -А зашто? 461 00:20:19,624 --> 00:20:21,393 Неко је морао да подучава та девојка одговорност 462 00:20:21,493 --> 00:20:23,194 и поштење и-и-и дисциплина. 463 00:20:23,328 --> 00:20:25,330 И како је то испало? 464 00:20:25,430 --> 00:20:27,499 Зато што сам то морао да урадим на своју руку! 465 00:20:27,599 --> 00:20:29,267 Мораш бити увек добар полицајац. 466 00:20:29,334 --> 00:20:33,037 Увек сам био лош момак, и мрзела ме је због тога. 467 00:20:33,838 --> 00:20:36,741 Мицкеи. Никад те није мрзела. 468 00:20:37,642 --> 00:20:40,445 Ские те никад није мрзео. 469 00:20:40,545 --> 00:20:42,914 Она те воли. 470 00:20:46,784 --> 00:20:48,953 * * 471 00:20:58,496 --> 00:21:01,098 Требао би је узети ове ципеле. 472 00:21:01,198 --> 00:21:03,401 На суд. Она их воли. 473 00:21:04,168 --> 00:21:06,738 Мислио сам да мрзиш те ципеле. 474 00:21:06,838 --> 00:21:08,740 Мрзео сам то одлазила је. па... 475 00:21:08,840 --> 00:21:11,242 Дакле, изабрао си борбу о ципелама. 476 00:21:17,715 --> 00:21:19,951 Био је то добар дан. 477 00:21:22,387 --> 00:21:24,756 Поднели сте захтев за развод недељу дана касније. 478 00:21:30,528 --> 00:21:33,164 оставићу те на миру. 479 00:21:35,066 --> 00:21:37,168 Али, за записник. 480 00:21:38,002 --> 00:21:40,271 Нисмо се развели јер се ниси могао ослонити на мене. 481 00:21:40,405 --> 00:21:43,775 Развели смо се због тебе не желим да се ослањам ни на кога. 482 00:21:59,256 --> 00:22:01,393 * * 483 00:22:05,597 --> 00:22:07,699 Треба ми твоја помоћ. 484 00:22:08,466 --> 00:22:10,502 Извини, познајем ли те? 485 00:22:24,682 --> 00:22:26,350 Дакле, власник овог броја 486 00:22:26,451 --> 00:22:28,553 могао бити укључен са Брандоновим убиством. 487 00:22:28,686 --> 00:22:30,855 -Јеси ли покушао да га позовеш? -Дисцоннецтед. 488 00:22:30,988 --> 00:22:32,724 Прошао бих кроз базу података, али ја сам... 489 00:22:32,857 --> 00:22:35,727 некако забрањено из зграде. 490 00:22:36,528 --> 00:22:38,362 Свиђа ми се овај Мики. 491 00:22:39,230 --> 00:22:41,866 Желиш да користим мој савезни приступ да то потражим. 492 00:22:41,966 --> 00:22:43,200 Много се тражи. 493 00:22:43,334 --> 00:22:45,470 Много је за вас да питате. 494 00:22:45,570 --> 00:22:47,739 За било шта. 495 00:22:49,707 --> 00:22:51,509 тамо. 496 00:22:51,576 --> 00:22:54,245 Послао сам број нашим техничким операцијама. 497 00:22:55,079 --> 00:22:56,614 Сада чекамо. 498 00:23:00,251 --> 00:23:02,720 Хеј, Бооне. Реч? 499 00:23:05,690 --> 00:23:07,792 -Мм-хмм? -Данас... 500 00:23:07,892 --> 00:23:09,694 је твој срећан дан. 501 00:23:10,428 --> 00:23:12,163 Немам ажурирања на Скајов случај. 502 00:23:12,229 --> 00:23:13,097 Да. 503 00:23:13,230 --> 00:23:14,632 Дошао сам да признам. 504 00:23:14,732 --> 00:23:16,601 Убио сам Брандона Дебраускеа. 505 00:23:16,734 --> 00:23:17,935 Никада нисам волео дете. 506 00:23:18,069 --> 00:23:21,072 И украо је од мене, па... морам да идем. 507 00:23:21,138 --> 00:23:22,940 Неколико пута сам га ударио са мојом пушком. 508 00:23:23,040 --> 00:23:26,210 Следећег дана сам отишао и ја докрајчио га мојим ножем. 509 00:23:26,277 --> 00:23:28,145 Вес, схватам шта покушаваш да урадиш, 510 00:23:28,279 --> 00:23:29,947 али неће радити, у реду? 511 00:23:30,081 --> 00:23:32,083 Осим ако немате оружје убиства 512 00:23:32,183 --> 00:23:34,719 или на неки други начин да докажем своју причу, 513 00:23:34,819 --> 00:23:37,221 -Д.А. никада неће угристи. (смех): Шта, Меси? 514 00:23:37,321 --> 00:23:39,891 Покушавао је да ме стави године иза решетака. 515 00:23:39,991 --> 00:23:42,093 У реду, па... 516 00:23:42,159 --> 00:23:44,829 каже да иде на то, он то купује. 517 00:23:44,929 --> 00:23:46,664 Он те склони за убиство Брандона. 518 00:23:46,764 --> 00:23:48,365 Шта мислиш како би се Ские осећала 519 00:23:48,466 --> 00:23:50,802 познавајући њеног деду отишао у затвор због ње? 520 00:23:50,902 --> 00:23:53,805 - Преболеће то. -Је ли Мицкеи? 521 00:23:53,905 --> 00:23:56,340 Да ли те је преболела одлази кад је била дете? 522 00:23:57,008 --> 00:23:59,176 * * 523 00:24:02,013 --> 00:24:03,848 У реду, Бооне. 524 00:24:05,850 --> 00:24:07,151 зезнуо сам ствар. 525 00:24:07,251 --> 00:24:09,286 Рекао сам Скиеу да лаже. 526 00:24:09,353 --> 00:24:11,155 Ја сам разлог да није дошла чиста 527 00:24:11,255 --> 00:24:13,324 о куповини ножа. 528 00:24:14,826 --> 00:24:17,361 Мораш ми дозволити да ово поправим, човече. 529 00:24:18,996 --> 00:24:21,499 Неће јој добро проћи у затвору, 530 00:24:21,599 --> 00:24:24,235 а Мики никада неће опрости ми због тога. 531 00:24:25,369 --> 00:24:27,939 Иди кући, Вес. Не можете ништа да урадите. 532 00:24:28,039 --> 00:24:30,374 Као пакао нема ништа. 533 00:24:42,587 --> 00:24:44,589 Како се Ские држи? 534 00:24:46,190 --> 00:24:47,959 Жао ми је, знам. 535 00:24:48,059 --> 00:24:49,561 "То није оно што радимо." 536 00:24:56,934 --> 00:24:58,736 Она се плаши паука. 537 00:24:59,470 --> 00:25:01,038 Када је имала шест година, 538 00:25:01,172 --> 00:25:03,641 испузао је паук вук испод њеног кревета. 539 00:25:03,708 --> 00:25:05,810 И годинама после, не би спавала у соби 540 00:25:05,877 --> 00:25:07,545 осим ако га прво нисам проверио. 541 00:25:08,312 --> 00:25:10,982 Провукла би своју малу главу унутра и реци, 542 00:25:11,048 --> 00:25:12,416 „Мама... 543 00:25:13,184 --> 00:25:15,086 ...јесам ли сигуран?" (смеје се) 544 00:25:16,754 --> 00:25:19,591 И рекао бих, "Да, душо, безбедна си." 545 00:25:21,392 --> 00:25:23,227 Како да јој кажем 546 00:25:23,360 --> 00:25:25,597 Нисам могао да је чувам? 547 00:25:30,267 --> 00:25:31,969 Моја беба. 548 00:25:32,837 --> 00:25:34,772 Моја девојка. 549 00:25:44,515 --> 00:25:45,950 (телефон вибрира) 550 00:25:53,625 --> 00:25:56,761 Број који је звао Брандонов телефон није на листи. 551 00:25:57,561 --> 00:26:00,364 Можемо да натерамо оператера да открије позиваоца, 552 00:26:00,464 --> 00:26:02,466 -али онда... -Знам. Требало би нам судски налог. 553 00:26:08,105 --> 00:26:10,174 (грунта) 554 00:26:11,943 --> 00:26:13,510 (издише) 555 00:26:34,799 --> 00:26:36,033 Мора бити нешто што можемо да урадимо. 556 00:26:36,133 --> 00:26:38,002 Мора бити. 557 00:26:39,403 --> 00:26:40,905 Брандон је продао пилуле, зар не? 558 00:26:40,972 --> 00:26:43,174 Па, већина лекова крећући се кроз Еџвотер 559 00:26:43,307 --> 00:26:44,642 су фалсификовани. 560 00:26:44,742 --> 00:26:46,644 Дакле, добављачи их праве са пресама за таблете. 561 00:26:46,778 --> 00:26:48,646 Знате како печате они мали симболи на њима? 562 00:26:48,746 --> 00:26:50,915 - Тако задовољне муштерије може знати шта да тражи. -Тако је. 563 00:26:51,015 --> 00:26:52,784 Па, кад бисмо се дочепали на једној од таблета 564 00:26:52,850 --> 00:26:54,351 - који је Брандон продавао... -Можемо сазнати 565 00:26:54,485 --> 00:26:55,987 ко је био његов добављач. 566 00:26:56,754 --> 00:26:58,690 Запленила сам неке таблете од Брандона 567 00:26:58,823 --> 00:26:59,924 два дана пре него што је умро. 568 00:27:00,024 --> 00:27:01,993 То је супер. где су они? 569 00:27:02,827 --> 00:27:04,762 Ормарић за доказе. 570 00:27:04,862 --> 00:27:06,497 На станици. 571 00:27:08,032 --> 00:27:09,701 Морао бих да провалим. 572 00:27:11,002 --> 00:27:13,337 ЦАССИДИ: Али он има дете од пет година. 573 00:27:14,238 --> 00:27:17,208 Па, има ли склоништа то узима мушкарце? 574 00:27:18,175 --> 00:27:20,477 Ок, пробаћу их. 575 00:27:20,544 --> 00:27:22,880 Покушаћеш да нађеш кревет за све које избацимо? 576 00:27:22,980 --> 00:27:25,216 Јер имате посао са пуним радним временом. 577 00:27:27,451 --> 00:27:29,754 да ли мислите Ские је убила Брандона? 578 00:27:30,587 --> 00:27:33,390 Докази су убедљиви. Схватам зашто Д.А. наплатио јој. 579 00:27:33,490 --> 00:27:34,792 Нисам те то питао. 580 00:27:34,859 --> 00:27:37,228 Мислите ли да га је она убила? 581 00:27:42,566 --> 00:27:44,035 бр. 582 00:27:44,135 --> 00:27:46,704 Мислим да га није убила. 583 00:27:47,504 --> 00:27:49,140 Па, ја нисам као ти. 584 00:27:49,206 --> 00:27:51,008 Не могу да прихватим нечији живот бити упропашћен 585 00:27:51,108 --> 00:27:53,210 јер је Д.А. може направити случај. 586 00:27:53,310 --> 00:27:55,012 И не могу да гледам тата и његово дете 587 00:27:55,079 --> 00:27:58,215 бити избачен на улицу јер не могу да плате кирију. 588 00:28:03,821 --> 00:28:06,891 Људи су повређени, Цассиди. Пропадају кроз пукотине. 589 00:28:06,991 --> 00:28:08,359 Знам да је срање, 590 00:28:08,425 --> 00:28:11,763 али ако бисмо покушали да исправи сваку неправду, 591 00:28:11,863 --> 00:28:13,397 никада нисмо могли да радимо свој посао. 592 00:28:21,538 --> 00:28:23,074 ГИНА: Последња шанса за хлеб од банане 593 00:28:23,174 --> 00:28:25,009 пре Иглесијасових шалова цела ствар. 594 00:28:25,076 --> 00:28:26,677 Да, сачекаћу. 595 00:28:26,744 --> 00:28:28,245 Џун је још увек на свом удару? 596 00:28:28,345 --> 00:28:31,816 Па, има и горег сналажења механизми за усамљеност. 597 00:28:32,716 --> 00:28:34,919 Поставићу га у собу за одмор. 598 00:28:41,959 --> 00:28:44,128 * * 599 00:29:05,783 --> 00:29:07,985 (нејасно брбљање) 600 00:29:19,496 --> 00:29:20,631 (пиштање тастатуре) 601 00:29:20,731 --> 00:29:22,166 (зујање врата) 602 00:29:49,861 --> 00:29:51,428 Бооне. 603 00:29:51,495 --> 00:29:52,864 Знам, не би требало да будем овде, 604 00:29:52,997 --> 00:29:55,532 а проваљивање вас ставља у ужасном положају. 605 00:30:01,172 --> 00:30:03,707 Ваљда је то добра ствар онда ниси овде. 606 00:30:08,279 --> 00:30:10,347 ДАВСОН: Једна операција у граду штампа 607 00:30:10,447 --> 00:30:12,316 петолистне детелине на њихове пилуле. 608 00:30:12,416 --> 00:30:14,919 Води га момак по имену Адријан Ли Смит. 609 00:30:15,019 --> 00:30:17,388 Према мом извору, он је амбициозан, паметан. 610 00:30:17,488 --> 00:30:18,689 Мало зла линија. 611 00:30:18,789 --> 00:30:21,358 "пит булл" тако га је звао. 612 00:30:23,160 --> 00:30:25,362 Да ли овај питбул имате адресу? 613 00:30:25,462 --> 00:30:27,564 Добар дан. 614 00:30:27,698 --> 00:30:29,867 Данас сам задовољан да објави да држава 615 00:30:30,001 --> 00:30:33,237 је ухапсио убиство од Брандона Дебраускеа. 616 00:30:33,337 --> 00:30:35,907 -Осумњичени у притвору... -ВЕС: Ништа нисам урадио! 617 00:30:36,007 --> 00:30:39,210 Д.А. је ухапсио невина девојка. 618 00:30:39,343 --> 00:30:40,611 Није ништа урадила. 619 00:30:40,711 --> 00:30:42,246 Убио сам Брандона Дебраускеа! 620 00:30:42,346 --> 00:30:44,248 -Успео сам. -Ово је штос. 621 00:30:44,348 --> 00:30:46,750 - Игнориши га, ово је штос. -Он је на железници невина девојка. 622 00:30:46,884 --> 00:30:48,019 То је оно што он ради. 623 00:30:48,085 --> 00:30:49,220 Стално прича о ножу. 624 00:30:49,353 --> 00:30:50,487 Нож? Па, погоди шта? 625 00:30:50,554 --> 00:30:52,489 Ево ножа. Ово је нож. 626 00:30:52,589 --> 00:30:54,825 То је оно што је убило Брандон Дебрауске управо овде. 627 00:30:54,926 --> 00:30:57,594 Он само покушава да се похвали... 628 00:30:57,694 --> 00:31:00,097 Да, ухапси ме. Ухапсите ме. 629 00:31:00,197 --> 00:31:01,899 (смех) (клик на лисицама) 630 00:31:01,999 --> 00:31:04,501 Срећно на изборима. 631 00:31:04,601 --> 00:31:06,770 (пиштоље петлови) 632 00:31:08,906 --> 00:31:10,807 шта то радиш? 633 00:31:10,908 --> 00:31:13,677 Шта, мислиш да ћу да те пустиш унутра сам? 634 00:31:13,744 --> 00:31:15,346 Пусти ме? 635 00:31:15,412 --> 00:31:17,281 Смит је само број на Брендоновом телефону. 636 00:31:17,381 --> 00:31:20,017 Питаћу га нека питања. То је све. 637 00:31:20,084 --> 00:31:21,953 А ако упаднете у невоље? 638 00:31:22,686 --> 00:31:24,755 Мртва вода, рођена и одрасла. 639 00:31:24,855 --> 00:31:28,092 -Није смешно, Мики. -Хеј, бићу добро. 640 00:31:28,926 --> 00:31:30,361 обећавам. 641 00:31:30,427 --> 00:31:32,629 * * 642 00:31:47,811 --> 00:31:48,980 Адриан Смитх? 643 00:31:49,113 --> 00:31:51,548 -Ја сам шериф... -Знам ко си ти. 644 00:31:51,615 --> 00:31:53,017 (шмркће) 645 00:31:53,117 --> 00:31:55,052 Онда ћу прећи на ствар. Сама си овде? 646 00:31:55,152 --> 00:31:57,021 -Да. -Хоћу да те питам нека питања 647 00:31:57,121 --> 00:31:59,223 о случају на којем радим. 648 00:31:59,323 --> 00:32:00,958 Ово о том мртвом клинцу? 649 00:32:01,758 --> 00:32:03,694 Нисам имао ништа с тим. 650 00:32:04,595 --> 00:32:06,497 Онда ово не би требало дуго да траје. 651 00:32:14,305 --> 00:32:16,107 Идеш негде? 652 00:32:16,207 --> 00:32:17,908 Слободна земља, зар не? 653 00:32:17,975 --> 00:32:20,177 Нисам познавао полицајца могао једноставно свратити кад год. 654 00:32:20,277 --> 00:32:21,445 (шмркће) 655 00:32:21,545 --> 00:32:24,015 Неки људи то може назвати застрашивањем. 656 00:32:24,848 --> 00:32:26,417 Дакле, Брандон Дебрауске. 657 00:32:26,517 --> 00:32:28,319 -Рекли сте да га познајете. -Да. 658 00:32:28,419 --> 00:32:29,653 Знао сам за њега. 659 00:32:29,753 --> 00:32:31,255 Ваш број је свуда по његовом телефону. 660 00:32:31,322 --> 00:32:33,157 Многи људи имају мој број. 661 00:32:33,290 --> 00:32:34,725 Да ли и они заврше мртви? 662 00:32:34,825 --> 00:32:36,327 Значи, кажеш да сам га убио? 663 00:32:36,460 --> 00:32:39,263 Кажем да сте га звали девет пута на дан када је умро. 664 00:32:39,363 --> 00:32:40,931 Да, ок, добро. 665 00:32:41,032 --> 00:32:42,666 Познавао сам клинца. 666 00:32:42,799 --> 00:32:44,735 Звао сам га јер ми је дуговао нешто новца. 667 00:32:45,969 --> 00:32:49,073 Али онда си стао позивајући га. Зашто је то тако? 668 00:32:51,075 --> 00:32:53,710 Мислим да си већ одлучио зашто је то тако. 669 00:32:56,647 --> 00:32:58,282 Како то да ниси у униформи? 670 00:32:58,349 --> 00:33:00,684 Кладим се да нико не зна где си ти, зар не? 671 00:33:00,784 --> 00:33:02,286 Одговорите на питање, г. Смитх. 672 00:33:02,386 --> 00:33:05,889 Зашто си престао да зовеш Брандона у ноћи када је умро? 673 00:33:06,023 --> 00:33:08,125 Симпле. (шмркће) 674 00:33:08,192 --> 00:33:10,394 Јер сам чуо да је изведен, 675 00:33:10,527 --> 00:33:13,197 од неке размажене мале... 676 00:33:13,297 --> 00:33:14,365 кучко. 677 00:33:14,465 --> 00:33:16,600 (обојица грцају) 678 00:33:24,708 --> 00:33:26,210 (виче) 679 00:33:28,845 --> 00:33:30,214 (вришти) 680 00:33:37,388 --> 00:33:39,090 (гушење) 681 00:33:44,795 --> 00:33:46,630 (пуцањ) (дахће) 682 00:33:46,730 --> 00:33:49,133 (задихано) 683 00:33:49,233 --> 00:33:50,934 ДАВСОН: Мицкеи! 684 00:33:54,004 --> 00:33:56,006 -Јеси ли добро? -Добро сам. 685 00:33:56,073 --> 00:33:57,408 -Добро сам. 686 00:33:58,142 --> 00:33:59,776 МИЦКЕИ: Морамо зауставити крв. 687 00:34:01,912 --> 00:34:04,615 (пиштање) 688 00:34:05,582 --> 00:34:07,751 (пиштање престаје) 689 00:34:09,720 --> 00:34:11,922 (задихано) 690 00:34:13,056 --> 00:34:14,625 Давсон. 691 00:34:38,315 --> 00:34:39,583 * * 692 00:34:39,715 --> 00:34:42,052 Дакле, када смо довели Давсона 693 00:34:42,153 --> 00:34:44,255 на сандуку банковног камиона а ти си га испитивао, 694 00:34:44,387 --> 00:34:46,423 то је био чин? 695 00:34:47,990 --> 00:34:51,762 Он је уграђен у Едгеватер за ДЕА за прошлу годину. 696 00:34:52,596 --> 00:34:53,896 Знао сам, као шериф, али он је дубоко заклоњен. 697 00:34:54,030 --> 00:34:55,398 Нисам могао никоме рећи. 698 00:34:55,532 --> 00:34:59,069 БООНЕ: Дакле, он је разнео своју маску да ти помогнем? 699 00:35:00,137 --> 00:35:01,872 То је нека жртва. 700 00:35:01,972 --> 00:35:03,874 ВЕС (преко ТВ-а): Убио сам Брандона Дебраускеа! 701 00:35:03,940 --> 00:35:05,342 Ја сам то урадио. Ухапсите ме. 702 00:35:05,442 --> 00:35:07,244 То је оно што је убило Брандон Дебрауске. 703 00:35:07,378 --> 00:35:10,247 Нека ми неко каже Шали ме се. 704 00:35:10,347 --> 00:35:12,749 У реду, сви, назад на посао. 705 00:35:13,617 --> 00:35:15,386 Требало нам је свима један минут да разбије Мајка 706 00:35:15,486 --> 00:35:17,888 преко у продавници вишкова војске. 707 00:35:17,954 --> 00:35:19,256 Вес му је платио хиљаду долара да му продам нож 708 00:35:19,356 --> 00:35:20,757 то је изгледало онај који је купио Скај. 709 00:35:21,725 --> 00:35:24,060 Неки тате се извињавају са цвећем. 710 00:35:24,127 --> 00:35:26,129 (смех) Рудници на убиство. -Хмм. 711 00:35:26,230 --> 00:35:27,564 Има среће што га не наплаћујем. 712 00:35:27,631 --> 00:35:29,833 Мешање са полицијска истрага, 713 00:35:29,933 --> 00:35:31,134 изношење лажних доказа. 714 00:35:31,268 --> 00:35:32,303 нажалост, они су прекршаји. 715 00:35:32,436 --> 00:35:33,770 Када скинем Веса Фокса, 716 00:35:33,870 --> 00:35:36,106 биће нешто одслужиће тешко време за. 717 00:35:36,240 --> 00:35:38,942 Ниси чуо? Он ће бити легалан. 718 00:35:39,776 --> 00:35:40,911 Ти си срећна жена. 719 00:35:41,011 --> 00:35:42,379 Извините? 720 00:35:42,479 --> 00:35:44,415 Смитх је убио Брандона, у то нема сумње, 721 00:35:44,481 --> 00:35:46,183 али ваше понашање прешао границу. 722 00:35:46,283 --> 00:35:49,386 Будите захвални свом ДЕА пријатељу има неоспоран рекорд. 723 00:35:49,486 --> 00:35:51,988 Ниси требао бити било где близу те куће. 724 00:35:52,122 --> 00:35:53,624 Овај случај је можда завршен, 725 00:35:53,724 --> 00:35:56,227 али мој преглед овог одељења... 726 00:35:56,293 --> 00:35:57,628 није. 727 00:35:57,728 --> 00:35:59,330 * * 728 00:36:01,298 --> 00:36:02,666 Па, забави се радећи са тим типом 729 00:36:02,766 --> 00:36:04,335 - за наредних десет година. -Угх. 730 00:36:04,435 --> 00:36:05,836 У ствари сам помало љут Нећу бити ту да то видим. 731 00:36:05,969 --> 00:36:07,471 (смеје се) 732 00:36:10,641 --> 00:36:13,009 Биће другачије овде после вашег одласка. 733 00:36:15,512 --> 00:36:17,348 Ох. 734 00:36:18,282 --> 00:36:19,850 Ах. 735 00:36:21,151 --> 00:36:22,719 И хвала, Бооне. 736 00:36:22,819 --> 00:36:23,854 За шта? 737 00:36:23,954 --> 00:36:25,689 -Соба за доказе. -Ох. 738 00:36:25,789 --> 00:36:27,157 Да сте огласили аларм, не бих могао 739 00:36:27,291 --> 00:36:28,659 да пронађем те таблете. 740 00:36:28,759 --> 00:36:30,794 Скај би се и даље суочила суђење за убиство. 741 00:36:30,861 --> 00:36:32,696 Ја буквално ништа нисам урадио. 742 00:36:32,829 --> 00:36:34,598 И, ух... 743 00:36:34,665 --> 00:36:37,368 ништа није изгледало као права ствар коју треба учинити. 744 00:36:41,004 --> 00:36:43,274 Треба ли вам помоћ да разговарате о Давсону? 745 00:36:43,374 --> 00:36:45,976 -Не. Драго ми је да... -Само га испитати на своју руку? 746 00:36:46,042 --> 00:36:48,044 -Да. -У реду. 747 00:36:48,845 --> 00:36:50,881 Оставићу те. 748 00:37:00,123 --> 00:37:02,726 Дакле, где су они шаљем те следећег? 749 00:37:03,960 --> 00:37:07,030 Источна обала, претпостављам. 750 00:37:07,163 --> 00:37:10,000 Проћи ће неколико година пре него што поново радим на тајном задатку. 751 00:37:10,100 --> 00:37:12,369 Тешко је играти веродостојан олош 752 00:37:12,469 --> 00:37:14,338 кад идем около спасавање девојака у невољи. 753 00:37:14,438 --> 00:37:16,540 Опет ме тако зовеш, ти ћеш бити тај 754 00:37:16,673 --> 00:37:17,874 - коме треба спасавање. (смеје се) 755 00:37:18,008 --> 00:37:19,543 (грунта) 756 00:37:19,643 --> 00:37:21,645 Мој лет је за сат времена. 757 00:37:21,712 --> 00:37:24,047 Али ако се икада вратим у град, 758 00:37:24,180 --> 00:37:26,016 хајде да се вратимо оно спасавање. 759 00:37:26,116 --> 00:37:28,552 Сат времена, а? 760 00:37:34,591 --> 00:37:37,093 Жао ми је због свега. Дуваш ти покривач. 761 00:37:37,193 --> 00:37:38,495 Случај на којем сте радили. 762 00:37:38,562 --> 00:37:40,864 Било је неких погодности успут. 763 00:37:40,964 --> 00:37:43,166 Морам да те држим за руку. 764 00:37:43,233 --> 00:37:46,102 Као да је то највише интимна ствар коју смо радили. 765 00:37:47,871 --> 00:37:50,073 У ствари, мислим да јесте. 766 00:38:03,854 --> 00:38:06,089 Волео бих да сам имао прилику да... 767 00:38:06,857 --> 00:38:08,925 ...знам те, Давсон. 768 00:38:09,926 --> 00:38:11,962 Алец. 769 00:38:12,095 --> 00:38:13,597 То је моје право име. 770 00:38:13,697 --> 00:38:16,032 Сада не можете рећи не познајеш ме. 771 00:38:18,635 --> 00:38:20,270 (врата се затварају) 772 00:38:24,575 --> 00:38:26,477 Џун, ово су Стивен и Семи. 773 00:38:26,577 --> 00:38:28,244 Стевен, Самми, ово је јун. 774 00:38:28,345 --> 00:38:29,480 Здраво, Самми. 775 00:38:29,613 --> 00:38:31,114 -Волиш ли колаче? -Да. 776 00:38:31,214 --> 00:38:33,049 Јер ја их имам. (смеје се) 777 00:38:33,116 --> 00:38:35,118 Јун има празан стан изнад њене гараже, 778 00:38:35,218 --> 00:38:37,287 и пошто тражите за место, 779 00:38:37,388 --> 00:38:39,823 Мислио сам да ћемо успети увод. 780 00:38:39,956 --> 00:38:43,293 Могу да платим кирију, и могу да помогнем поправи неке ствари по кући. 781 00:38:43,394 --> 00:38:44,995 А Семи и ја-- ми смо стварно тихи, 782 00:38:45,128 --> 00:38:46,797 -тако да вам нећемо сметати. -ЈУН: Стевен, 783 00:38:46,897 --> 00:38:49,332 Почео сам да именујем веверице у мом дворишту. 784 00:38:49,466 --> 00:38:52,002 Могао бих мало гњавити. (смех) 785 00:38:52,135 --> 00:38:54,405 -У реду. - Пустићу вас да причате. 786 00:38:54,471 --> 00:38:55,839 Добити колаче? 787 00:38:55,939 --> 00:38:57,674 Хвала што сте ме подржали у овоме. 788 00:38:57,774 --> 00:38:59,342 Знам да је неконвенционално. 789 00:38:59,443 --> 00:39:01,645 -Никад не бих мислио на то. (телефон вибрира) 790 00:39:02,413 --> 00:39:03,747 Прилично је тужно, а? 791 00:39:03,814 --> 00:39:05,482 (смеје се) 792 00:39:05,582 --> 00:39:08,018 -Хоћеш ли узети? -Да. Хвала. 793 00:39:11,287 --> 00:39:14,290 ТУРНЕР: заменик Бооне, ово је шериф Турнер. 794 00:39:14,391 --> 00:39:16,560 Зовем да званично понудим ти посао главног заменика. 795 00:39:16,660 --> 00:39:19,229 Знам да немам да те продам на Оакланду. 796 00:39:19,329 --> 00:39:21,131 Волећеш вратити се кући. 797 00:39:21,231 --> 00:39:24,501 * Познавао сам те пре него што смо се упознали * 798 00:39:25,802 --> 00:39:29,039 * Не треба нам сви одговори још * 799 00:39:30,674 --> 00:39:33,376 * И сигуран сам да је време промениће ме мало * 800 00:39:35,045 --> 00:39:38,549 * Скини их са мене кад одем * 801 00:39:39,349 --> 00:39:43,554 * Волим те као јутро воли поподне * 802 00:39:43,654 --> 00:39:47,223 * Као у преријама волим равнице * 803 00:39:47,991 --> 00:39:49,826 * Ако ме сада оставиш * 804 00:39:49,893 --> 00:39:52,195 * Само ћу доћи трчи за тобом * 805 00:39:52,328 --> 00:39:55,832 * Ја ћу бити ветар иза кише... * 806 00:39:55,899 --> 00:39:57,133 (Скај стење) 807 00:39:57,200 --> 00:39:59,703 Боже, мислим да сам претерао са сладоледом. 808 00:39:59,803 --> 00:40:01,337 Измишљаш се за изгубљено време, мали. 809 00:40:01,438 --> 00:40:04,207 Деда, то је било, пре две чиније. 810 00:40:04,307 --> 00:40:06,577 МИЦКЕИ: Узми и мој, хоћеш ли? 811 00:40:10,881 --> 00:40:13,450 -Идем напоље. -Хеј, хоћеш ли мало... У реду. 812 00:40:15,719 --> 00:40:18,188 Хеј, Цасс. Слушај, ух... 813 00:40:18,254 --> 00:40:20,023 Жао ми је због јучерашњег дана. 814 00:40:20,123 --> 00:40:22,058 -Нисам требао узети мој бес на теби. -Не, ниси требао. 815 00:40:22,158 --> 00:40:24,628 ЦАССИДИ: Само сам радио свој посао, Травис. 816 00:40:24,728 --> 00:40:27,097 Мислиш да ми је било лако, да ухапсе Скај? 817 00:40:27,197 --> 00:40:28,465 Нисам то рекао. 818 00:40:28,565 --> 00:40:31,267 (шапуће): Будите искрени. Копаш ово. 819 00:40:31,401 --> 00:40:33,770 Не би требало ни да гледамо. 820 00:40:33,870 --> 00:40:37,273 -ВЕС: Дајем им два месеца. -Тата. 821 00:40:38,875 --> 00:40:40,511 Видео сам твој мали штос на конференцији за новинаре. 822 00:40:40,611 --> 00:40:43,379 Како сте успели да се поново ухапсите? 823 00:40:43,446 --> 00:40:46,182 Морао сам нешто да урадим. Нисам могао да смислим ништа друго. 824 00:40:46,282 --> 00:40:47,450 Али јеси. 825 00:40:47,584 --> 00:40:49,886 И урадио си то без кршења закона. 826 00:40:49,953 --> 00:40:52,589 Можда нисам прекршио закон, али сам се прилично приближио. 827 00:40:52,689 --> 00:40:55,726 Можда си више као твој старче него што желиш да признаш. 828 00:40:55,792 --> 00:40:57,528 -Хајде да не идемо тако далеко. (смех): Да. 829 00:40:57,594 --> 00:40:58,862 Хеј, хеј. 830 00:40:58,962 --> 00:41:00,764 * Је ли ово мир... * 831 00:41:00,864 --> 00:41:02,733 Напољу. 832 00:41:02,833 --> 00:41:04,968 (гунђа) 833 00:41:06,269 --> 00:41:08,438 * Знам * 834 00:41:08,572 --> 00:41:10,240 * Како ја видим... * 835 00:41:10,306 --> 00:41:11,374 (врата се отварају) 836 00:41:11,441 --> 00:41:13,276 Дођи овамо. 837 00:41:13,376 --> 00:41:17,080 * Ствари које знам * 838 00:41:18,214 --> 00:41:19,950 * Знам... * 839 00:41:20,050 --> 00:41:22,052 Добродошли кући. 840 00:41:22,152 --> 00:41:23,554 Хвала мама. 841 00:41:23,620 --> 00:41:25,355 * код куће сам * 842 00:41:25,455 --> 00:41:29,459 * Ох * 843 00:41:29,560 --> 00:41:33,096 * Знам да сам код куће * 844 00:41:33,196 --> 00:41:35,966 * Били сте овде * 845 00:41:36,066 --> 00:41:38,635 * све време * 846 00:41:39,502 --> 00:41:42,105 * Свет се осећао великим * 847 00:41:42,205 --> 00:41:44,808 * Али погрешио сам * 848 00:41:44,908 --> 00:41:47,477 * Јер постоји светло * 849 00:41:47,578 --> 00:41:51,447 * Сјај кроз * 850 00:41:51,514 --> 00:41:54,350 * Осетите топлину... * 851 00:41:54,484 --> 00:41:55,819 Ово је било Брандоново. 852 00:41:55,919 --> 00:41:58,354 Има све текстове написао је. 853 00:41:58,488 --> 00:42:00,824 Чудно је, али... 854 00:42:01,625 --> 00:42:02,993 ...кад слушам његове песме, 855 00:42:03,093 --> 00:42:05,662 Осећам се као да је тада Ја га најбоље познајем. 856 00:42:08,665 --> 00:42:10,400 Мислио сам да би требало да га имаш. 857 00:42:10,500 --> 00:42:14,004 * Ох * 858 00:42:14,104 --> 00:42:17,774 * Знам да сам код куће... * 859 00:42:17,874 --> 00:42:19,876 (тихо плаче) 860 00:42:22,679 --> 00:42:26,449 * Ох * 861 00:42:26,549 --> 00:42:31,221 * Знам да сам код куће * 862 00:42:34,958 --> 00:42:37,360 * Ох * 863 00:42:39,295 --> 00:42:43,433 * Знам да сам код куће... * 864 00:42:44,400 --> 00:42:47,170 Титл спонзорише ЦБС 865 00:42:47,237 --> 00:42:50,707 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг